• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eingetragener firmenname

Almanca-İngilizce sözlük "eingetragener firmenname"

"eingetragener firmenname" İngilizce çeviri

„eingetragen“: Partizip Perfekt

eingetragen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eingetragen → bkz „eintragen“
  eingetragen → bkz „eintragen“

„eingetragen“: Adjektiv

eingetragen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

registered, incorporated, enrolled, registered worn-in

---

• registered

  eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen
  eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen
• incorporated

  eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft etc

  registered

  eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft etc
  eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft etc
• enrolled

  eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitglied
  eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitglied

Örnekler

• eingetragene Genossenschaft

  registered cooperative
  eingetragene Genossenschaft
• eingetragene Gesellschaft

  registered company

  incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company
  eingetragene Gesellschaft
• eingetragener (oder | orod Eingetragener) Verein

  registered association (oder | orod society)

  incorporated
  eingetragener (oder | orod Eingetragener) Verein

• worn-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  eingetragen Anzug, Schuhe etc
  eingetragen Anzug, Schuhe etc

„Lebenspartnerschaft“: Femininum

Lebenspartnerschaft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

partnership

---

• partnership

  Lebenspartnerschaft
  Lebenspartnerschaft

Örnekler

• eingetragene Lebenspartnerschaft

  civil partnership
  eingetragene Lebenspartnerschaft

„Schutzmarke“: Femininum

Schutzmarke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trademark

---

• trademark

  Schutzmarke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Schutzmarke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• eingetragene Schutzmarke

  registered trademark
  eingetragene Schutzmarke
• mit Schutzmarke versehene Waren

  branded goods
  mit Schutzmarke versehene Waren

„Firmenname“: Maskulinum

Firmenname

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

name of a company, company name

---

• name (oder | orod style) of a company, company name

  Firmenname
  Firmenname

„e. G.“: Abkürzung

e. G.

Abkürzung | abbreviation abk (= eingetragene Gesellschaft)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

registered company, incorporated company

---

• registered company

  e. G.

  incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company

  e. G.
  e. G.

„e. G.“: Abkürzung

e. G.

Abkürzung | abbreviation abk (= eingetragene Genossenschaft)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

registered cooperative

---

• registered cooperative

  e. G.
  e. G.

„Warenzeichen“: Neutrum

Warenzeichen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trademark

---

• trademark

  Warenzeichen Geschichte | historyHIST Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Warenzeichen Geschichte | historyHIST Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• eingetragenes Warenzeichen

  registered trademark
  eingetragenes Warenzeichen
• ein Warenzeichen eintragen (lassen) [verletzen]

  to register [to infringe] a trademark
  ein Warenzeichen eintragen (lassen) [verletzen]
• Inhaber eines Warenzeichens

  trademark owner
  Inhaber eines Warenzeichens

„eingetr.“: Abkürzung

eingetr.

Abkürzung | abbreviation abk (= eingetragen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regd, Inc., inc.

---

• regd

  eingetr. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  eingetr. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Inc.

  eingetr. auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  inc. amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  eingetr. auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  eingetr. auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„eingetr.“: Abkürzung

eingetr.

Abkürzung | abbreviation abk (= eingetreten)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entered

---

• entered

  eingetr.
  eingetr.

„e. V.“: Abkürzung

e. V.

Abkürzung | abbreviation abk (= eingetragener Verein)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

society, incorporated inc.

---

• registered associationoder | or od society, incorporated (inc.)

  e. V.
  e. V.

„Eigentümer“: Maskulinum

Eigentümer

[-tyːmər]Maskulinum | masculine m <Eigentümers; Eigentümer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

owner proprietor, owner holder

---

• owner

  Eigentümer Eigner
  Eigentümer Eigner

Örnekler

• eingetragener Eigentümer

  registered owner
  eingetragener Eigentümer
• späterer Eigentümer

  subsequent owner
  späterer Eigentümer
• späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR

  successor in title
  späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR
• rechtmäßiger Eigentümer

  rightful (oder | orod lawful) owner
  rechtmäßiger Eigentümer
• ohne Eigentümer

  ownerless
  ohne Eigentümer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• proprietor

  Eigentümer Besitzer

  owner

  Eigentümer Besitzer
  Eigentümer Besitzer

Örnekler

• der Eigentümer des Hauses

  the owner of the house, the landlord
  der Eigentümer des Hauses

• holder

  Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc
  Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

„Lebensgemeinschaft“: Femininum

Lebensgemeinschaft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

partnership symbiosis

---

• partnership

  Lebensgemeinschaft
  Lebensgemeinschaft

Örnekler

• Kinder aus nicht ehelichen Lebensgemeinschaften

  children of unmarried couples
  Kinder aus nicht ehelichen Lebensgemeinschaften
• drei Millionen Bürger leben in nicht ehelichen Lebensgemeinschaften

  three million citizens live with their partner
  drei Millionen Bürger leben in nicht ehelichen Lebensgemeinschaften
• eingetragene Lebensgemeinschaft

  civil partnership
  eingetragene Lebensgemeinschaft

• symbiosis

  Lebensgemeinschaft Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  Lebensgemeinschaft Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL